ENDUROSE 2005 Qui pourrait battre Ludivine Puy ? La championne retrouve l'Endurose Lazer et affirme sa maestria face à ses rivales françaises, suisses et italiennes (English and Italian below) Bien malin celui qui aurait pu prédire avec assurance, au départ de cette 5ème édition de l'Endurose Lazer qui, des Italiennes ou des Françaises, était en mesure de s'imposer. Après une année sans Endurose et surtout après 3 années sans les Italiennes qui n'avaient pas retraversé les Alpes pour participer à la classique beaujolaise, les pistes étaient suffisamment brouillées, au départ de cette édition placée sous le signe du soleil, pour que le suspense soit complet. Mais il ne sera que de courte durée car dès la première spéciale d’un parcours exigeant - liaisons techniques et temps serrés - Ludivine Puy, vainqueur 2003, inflige près de 9 secondes à Alice Geneste qui avait gagné en 2002, et plus de 13 secondes à Maria-Teresa Pegoraro qui avait quant à elle emporté la première édition. Dès le début de l’épreuve donc, le ton est donné et la hiérarchie commence à se révéler. Elle se confirme de spéciale en spéciale car, malgré les belles performances d’Audrey Rossat, qui signe 2 fois le 3ème chrono sur les spéciales de la 2ème boucle, et les efforts de Maria-Teresa pour faire gagner l’Italie, le podium reste inchangé et montre une Alice de plus en plus précise et affirmée dans son pilotage, mais surtout la maestria de « Lulu » qui règne désormais sans partage sur l’enduro européen. Et c’est ce que confirmera en fin d’après-midi le Trophée Afam, la superfinale type cross sur prairie avec départs en ligne. Là encore, Ludivine ne laisse rien à personne et l’emporte cette fois sur un podium 100% français puisque Alice, 3ème, permet cette fois à une Audrey Rossat plus déterminée que jamais, de s’intercaler à la 2ème place, laissant les places d’honneur à leurs rivales italiennes - avec la fougueuse Maria-Teresa et la prometteuse Anna Sappino quatrième et cinquième - et suisse avec une sixième position pour la tonique Michaela Knup. Malgré le côté inaccessible de la championne de France, au final, tous les observateurs ont cependant remarqué cette année un niveau plus homogène que les années précédentes. Les filles savent toutes désormais qu’elles ne doivent pas avoir de complexes pour ramener des coupes et nombreuses sont celles qui mettent cette théorie en application. Autre constatation, même si la France semble prendre l’avantage, on voit que sur les 10 premières places du scratch, 4 sont françaises, mais 4 sont italiennes et 2 suisses, ce qui révèle un très bon niveau général, et note un signe de vitalité de la discipline. Dans la nouvelle catégorie Quad, Mélanie Suchet, qui comme Luc Alphand, a troqué définitivement ses skis pour les pneus à crampons, s’est facilement imposée avec un style aussi efficace que précis montrant que ski et sports mécaniques ont beaucoup de similarités. Les vignes beaujolaises ont en tout cas accueilli un spectacle apprécié par tous, le Progrès en faisant sa première page et France 3 un intéressant reportage. Superbes photos de notre photographe officiel Sergio     _________________________________________________ Chi potrebbe battere Ludivine Puy? La campiona trova Endurose Lazer ed afferma il suo maestria di fronte competizioni francesi, svizzere ed italiane Quello ben maligno che avrebbe potuto predire con assicurazione, alla partenza di questa 5$a edizione dello Endurose Lazer che, Italiane o francesi, era in grado di imporsi. Dopo un anno senza Endurose e soprattutto dopo 3 anni senza le Italiane che retraversé le Alpi per partecipare al classico beaujolaise, i tracciati erano sufficientemente rimescolati, alla partenza di quest'edizione messa sotto il segno del sole, perché il suspense sia completo. Ma sarà soltanto di breve periodo poiché fin dalla prima speciale di un percorso che esige - collegamenti tecnici e tempi stretti - Ludivine Puy, vincitore 2003, infligge quasi 9 secondi ad Alice Geneste che aveva guadagnato nel 2002, ed oltre 13 secondi a Maria-Teresa Pegoraro che da parte sua aveva portato via la prima edizione. Fin dall'inizio della prova dunque, il tono è dato e la gerarchia inizia a rivelarsi. Si conferma di speciale in speciale poiché, nonostante le belle prestazioni di Audrey Rossat, che firma 2 volte il 3$o chrono sulle speciali della 2$a circuito, e gli sforzi di Maria-Teresa per fare guadagnare l'Italia, il podium resta invariato e mostrare Alice di più in più precisa ed affermata nel suo controllo, ma soprattutto la maestria di "allodola" che regna ormai senza divisione sullo enduro europeo. Ed è ciò che confermerà in fine di pomeriggio il trofeo Afam, il tipo superfinale cross su prato con partenze in linea. Là ancora, Ludivine non lascia nulla a nessuno e lo porta via questa volta su un podium 100% francese poiché Alice, 3$a, permette questa volta ad Audrey Rossat più determinato che mai, di intercalarsi al 2$o posto,che lascia i posti d'onore alle loro competizioni italiane - con fougueuse Maria-Teresa ed promettente Anna Sappino quarta e quinto - e svizzero con una sesta posizione per il tonico Michaela Knup. Nonostante il lato inaccessibile della campiona della Francia, al finale, tutti gli osservatori hanno tuttavia osservato quest'anno un livello più omogeneo degli anni precedenti. Le ragazze sanno tutte ormai che non devono avere complessi per riportare tagli e numerose sono coloro che mettono questa teoria in applicazione. Altra constatazione, anche se la Francia sembra prendere il vantaggio, si vede che sui primi 10 posti del scratch, 4 sono francesi, ma 4 sono italiani e 2 svizzere, cosa che rivela molto un buono livello generale, e nota un segno di vitalità della disciplina. Nella nuova categoria Quad, Mélanie Suchet, che come Luc Alphand, ha cambiato definitivamente i suoi sci per i pneumatici a ramponi, si è facilmente imposto con uno stile tanto efficace quanto preciso che mostrare che sci e sport meccanici hanno molte similarità. Le viti beaujolaises hanno in ogni caso accolto uno spettacolo apprezzato da tutti, "Le Progres" facendo la sua prima pagina e Francia 3 un servizio interessante. Photos _________________________________________________ Who could beat Ludivine Puy? The champion wins Endurose Lazer and affirms its masterliness to its French, Swiss and Italian rivals Very smart the one that could have predicted with insurance, at the beginning of this 5th edition of Endurose Lazer who, of the Italians or the Frenchwomen, was able to impose itself. After one year without Endurose and especially after 3 years without the italians girls who had not recrossed the Alps to take part to the classic race in the region Beaujolais, the tracks were sufficiently scrambled, at the beginning of this edition placed under the sun, so that suspense is complete. But it will be only of short duration as of the first special one of a difficult course - technical trails and short times - Ludivine Puy, winner 2003, inflicts nearly 9 seconds to Alice Geneste which had gained in 2002, and more than 13 seconds to Maria-Teresa Pegoraro who had carried the first edition. From the very start of the test thus, the tone is given and the hierarchy starts to appear. It is confirmed cross test after cross test because, in spite of the beautiful performances of Audrey Rossat, who signs 2 times the 3rd stopwatch on the cross test of the 2nd loop, and the efforts of Maria-Teresa to save Italy, the podium remains unchanged and shows a Alice increasingly precise and marked in its piloting, but especially the masterliness of "Lulu" who reigns from now on without division on the European enduro. And it is what will be confirmed at the end of the afternoon with the Afam Trophy superfinale. There still, Ludivine does not leave anything to anybody and carries it this time on a podium 100% French since Alice, 3rd, allows this time to Audrey Rossat more determined than ever, to intercalate itself in the 2nd place, leaving the places of honor to their Italian rivals - with impetuous Maria-Teresa and promising Anna Sappino fourth and fifth - and Switzerland with a sixth position for the tonic Michaela Knup. In spite of the inaccessible side of the french champion , with final, all the observers however noticed this year a level more homogeneous than the previous years. The girls know all now that they should not have complexes if they want to win and many are those which apply this theory. Another observation, even if France seems to take the advantage, one sees that on the first 10 places of the scratch, 4 are French, but 4 are Italian and 2 Swiss, which reveals a very good general level, and notes a sign of vitality of the discipline. In the new Quad category, Melanie Suchet, who like Luc Alphand, definitively exchanged his skis for the tires with cramps, easily asserted himself with a style as effective as precise showing that ski and mechanical sports have many similarities. The Beaujolais in any case saw a spectacle appreciated by all, "Le Progres" (local journal) making its first page and TV France 3 an interesting report. Photos